zondag 1 juni 2008
Happy Ending
Happy Ending
Dit is de manier waarop je me verliet
Ik doe niet alsof
Geen hoop, geen liefde, geen glorie
Geen gelukkig einde
Dit is de manier waarop we van elkaar hielden
Net alsof het voor altijd zo is
Daarna leven we
De rest van het leven niet samen
Ik wordt ‘s ochtends wakker struikelend over mijn leven
Kan geen liefde krijgen zonder op te offeren
Als er iets zou gebeuren
Ik vermoed dat je …1…
Ben ik een klein beetje van de hemel
Een klein beetje van haar
Dit is het moeilijkste verhaal
Dat ik ooit verteld heb
Geen hoop, geen liefde, geen glorie
Het gelukkig einde is voor altijd weg
Ik voel me alsof ik aan het verspillen ben
En ik elke dag verspil
Dit is de manier waarop je me verliet
Ik doe niet alsof
Geen hoop, geen liefde, geen glorie
Geen gelukkig einde
Dit is de manier waarop we van elkaar hielden
Net alsof het voor altijd zo is
Daarna leven we
De rest van het leven niet samen
Te …2… in de ochtend
Er speelt iets in mijn gedachte
Kan geen …3… krijgen
Ik blijf maar rond lopen
Als ik doe alsof er nooit iets fout gegaan is
Kan ik weer gaan slapen en gewoon doorgaan
Dit is het moeilijkste verhaal
Dat ik ooit verteld heb
Geen hoop, geen liefde, geen glorie
Het gelukkig einde is voor altijd weg
Ik voel me alsof ik aan het verspillen ben
En ik elke dag verspil
Dit is de manier waarop je me verliet
Ik doe niet alsof
Geen hoop, geen liefde, geen glorie
Geen gelukkig einde
En ik…
Dit is de manier waarop we van elkaar hielden
Net alsof het voor altijd zo is
(Elke dag verspil)
Daarna leven we
De rest van het leven niet samen
Een beetje liefde
Een beetje liefde
Een beetje liefde
Een beetje liefde
etc.
Het voelt alsof ik aan het verspillen ben
Een beetje liefde
Een beetje liefde
En ik, ik verspil elke dag
Hey hey hey
(in het volgende stuk op de achtergrond steeds:
Een beetje liefde
Een beetje liefde)
Dit is de manier waarop je me verliet
Ik doe niet alsof
Geen hoop, geen liefde, geen glorie
Geen gelukkig einde
Dit is de manier waarop we van elkaar hielden
Net alsof het voor altijd zo is
Daarna leven we
De rest van het leven niet samen
Dit is de manier waarop je me verliet
Ik doe niet alsof
Geen hoop, geen liefde, geen glorie
Geen gelukkig einde
Dit is de manier waarop we van elkaar hielden
Net alsof het voor altijd zo is
Daarna leven we
De rest van het leven niet samen
Dit is de manier waarop je me verliet
Ik doe niet alsof
Geen hoop, geen liefde, geen glorie Geen gelukkig einde
Dit is de manier waarop je me verliet
Ik doe niet alsof
Geen hoop, geen liefde, geen glorie
Geen gelukkig einde
Dit is de manier waarop we van elkaar hielden
Net alsof het voor altijd zo is
Daarna leven we
De rest van het leven niet samen
Ik wordt ‘s ochtends wakker struikelend over mijn leven
Kan geen liefde krijgen zonder op te offeren
Als er iets zou gebeuren
Ik vermoed dat je …1…
Ben ik een klein beetje van de hemel
Een klein beetje van haar
Dit is het moeilijkste verhaal
Dat ik ooit verteld heb
Geen hoop, geen liefde, geen glorie
Het gelukkig einde is voor altijd weg
Ik voel me alsof ik aan het verspillen ben
En ik elke dag verspil
Dit is de manier waarop je me verliet
Ik doe niet alsof
Geen hoop, geen liefde, geen glorie
Geen gelukkig einde
Dit is de manier waarop we van elkaar hielden
Net alsof het voor altijd zo is
Daarna leven we
De rest van het leven niet samen
Te …2… in de ochtend
Er speelt iets in mijn gedachte
Kan geen …3… krijgen
Ik blijf maar rond lopen
Als ik doe alsof er nooit iets fout gegaan is
Kan ik weer gaan slapen en gewoon doorgaan
Dit is het moeilijkste verhaal
Dat ik ooit verteld heb
Geen hoop, geen liefde, geen glorie
Het gelukkig einde is voor altijd weg
Ik voel me alsof ik aan het verspillen ben
En ik elke dag verspil
Dit is de manier waarop je me verliet
Ik doe niet alsof
Geen hoop, geen liefde, geen glorie
Geen gelukkig einde
En ik…
Dit is de manier waarop we van elkaar hielden
Net alsof het voor altijd zo is
(Elke dag verspil)
Daarna leven we
De rest van het leven niet samen
Een beetje liefde
Een beetje liefde
Een beetje liefde
Een beetje liefde
etc.
Het voelt alsof ik aan het verspillen ben
Een beetje liefde
Een beetje liefde
En ik, ik verspil elke dag
Hey hey hey
(in het volgende stuk op de achtergrond steeds:
Een beetje liefde
Een beetje liefde)
Dit is de manier waarop je me verliet
Ik doe niet alsof
Geen hoop, geen liefde, geen glorie
Geen gelukkig einde
Dit is de manier waarop we van elkaar hielden
Net alsof het voor altijd zo is
Daarna leven we
De rest van het leven niet samen
Dit is de manier waarop je me verliet
Ik doe niet alsof
Geen hoop, geen liefde, geen glorie
Geen gelukkig einde
Dit is de manier waarop we van elkaar hielden
Net alsof het voor altijd zo is
Daarna leven we
De rest van het leven niet samen
Dit is de manier waarop je me verliet
Ik doe niet alsof
Geen hoop, geen liefde, geen glorie Geen gelukkig einde
Grace Kelly
Vind je mij aantrekkelijk?
Stoot ik je af met mijn overgevoelige lag?
Ben ik te smerig?
Flirt ik te veel?
Hou ik van hetgeen waar jij van houdt?
Ik zou nuttig kunnen zijn
Ik zou walgelijk kunnen zijn
Ik denk dat ik een beetje verlegen ben
Waarom hou je niet van mij?
Waarom hou je niet van mij?
Zonder mij te laten proberen?
Ik probeerde net als Grace Kelly1 te zijn
Maar al haar blikken waren te verdrietig
Dus probeerde ik als kleine Freddie
Ik heb een identiteitscrisis!
Ik zou bruin kunnen zijn
Ik zou blauw kunnen zijn
Ik zou paarse lucht kunnen zijn
Ik zou kwetsend kunnen zijn
Ik zou paars kunnen zijn
Ik zou alles kunnen zijn wat jij wilt
‘K moet groen zijn
‘K moet gemeen zijn
‘K moet alles meer dan dat zijn
Waarom houd je niet van me?
Waarom houd je niet van me?
Waarom loop je de deur niet uit?
Hoe kan ik het helpen?
Hoe kan ik het helpen?
Hoe kan ik iets doen aan hetgeen wat jij denkt?
Hee schat
Hee schat
Ik doe mijn leven op de rand
Waarom houd je niet van me?
Waarom houd je niet van me?
Waarom houd je niet van jezelf?
Zou ik vooruit moeten buigen?
Zou ik er ouder uit moeten zien?
Om maar op de plank te worden gezet?
Ik probeerde net als Grace Kelly1 te zijn
Maar al haar blikken waren te verdrietig
Dus probeerde ik als kleine Freddie
Ik heb een identiteitscrisis!
Ik zou bruin kunnen zijn
Ik zou blauw kunnen zijn
Ik zou paarse lucht kunnen zijn
Ik zou kwetsend kunnen zijn
Ik zou paars kunnen zijn
Ik zou alles kunnen zijn wat jij wilt
‘K moet groen zijn
‘K moet gemeen zijn
‘K moet alles meer dan dat zijn
Waarom houd je niet van me?
Zeg wat je wilt, om jezelf tevreden te stellenMaar je wilt alleen, wat andere mensen zeggen dat je wilt.
Stoot ik je af met mijn overgevoelige lag?
Ben ik te smerig?
Flirt ik te veel?
Hou ik van hetgeen waar jij van houdt?
Ik zou nuttig kunnen zijn
Ik zou walgelijk kunnen zijn
Ik denk dat ik een beetje verlegen ben
Waarom hou je niet van mij?
Waarom hou je niet van mij?
Zonder mij te laten proberen?
Ik probeerde net als Grace Kelly1 te zijn
Maar al haar blikken waren te verdrietig
Dus probeerde ik als kleine Freddie
Ik heb een identiteitscrisis!
Ik zou bruin kunnen zijn
Ik zou blauw kunnen zijn
Ik zou paarse lucht kunnen zijn
Ik zou kwetsend kunnen zijn
Ik zou paars kunnen zijn
Ik zou alles kunnen zijn wat jij wilt
‘K moet groen zijn
‘K moet gemeen zijn
‘K moet alles meer dan dat zijn
Waarom houd je niet van me?
Waarom houd je niet van me?
Waarom loop je de deur niet uit?
Hoe kan ik het helpen?
Hoe kan ik het helpen?
Hoe kan ik iets doen aan hetgeen wat jij denkt?
Hee schat
Hee schat
Ik doe mijn leven op de rand
Waarom houd je niet van me?
Waarom houd je niet van me?
Waarom houd je niet van jezelf?
Zou ik vooruit moeten buigen?
Zou ik er ouder uit moeten zien?
Om maar op de plank te worden gezet?
Ik probeerde net als Grace Kelly1 te zijn
Maar al haar blikken waren te verdrietig
Dus probeerde ik als kleine Freddie
Ik heb een identiteitscrisis!
Ik zou bruin kunnen zijn
Ik zou blauw kunnen zijn
Ik zou paarse lucht kunnen zijn
Ik zou kwetsend kunnen zijn
Ik zou paars kunnen zijn
Ik zou alles kunnen zijn wat jij wilt
‘K moet groen zijn
‘K moet gemeen zijn
‘K moet alles meer dan dat zijn
Waarom houd je niet van me?
Zeg wat je wilt, om jezelf tevreden te stellenMaar je wilt alleen, wat andere mensen zeggen dat je wilt.
Big grils you are beautiful - vertaling
Big girl (you are beautiful)
Loop de kamer binnen
Voel me als een grote ballon
Ik zei: “hey meisje jij bent mooi”
Cola light en een pizza alsjeblieft
Cola light ik ga op mijn knieën
‘k schreeuw: “dik meisje jij bent mooi”
(Vertaling van ‘you take your skinny girl?)
‘k voel me alsof ik doodga
want een echte vrouw
heeft een echte man nodig, hier is de reden
Je neemt je meisje
En vermenigvuldigt haar met vier
Nu zijn er een hele boel vrouwen
Heb er veel meer nodig
Zoek een vlinderlounge op
Zoek een dik meisje voor jezelf
Dikke jongen komt eraan
En ze zullen je schat noemen
Het is niet nodig te fantaseren
Sinds dat ik een beugel had
Een watergat
met de meisjes eromheen
En rondingen op de goede plaatsen
Dik meisje jij bent mooi
Dik meisje jij bent mooi
Dik meisje jij bent mooi
Dik meisje jij bent mooi
Loop de kamer binnen
Voel me net als een grote ballon
Ik zei, “hey meisje jij bent mooi”
Cola light en een pizza alsjeblieft
Diet cola ik ga op mijn knieën
‘k schreeuw: “dik meisje jij bent mooi”!
Je neemt je meisje
En vermenigvuldigt haar met vier
Nu zijn er een hele boel vrouwen
Heb er veel meer nodig
Zoek een vlinderlounge op
Zoek een dik meisje voor jezelf
Dikke jongen komt eraan
En ze zullen je schat noemen
Het is niet nodig te fantaseren
Sinds dat ik een beugel had
Een waterig gat
met de meisjes eromheen
En rondingen op de goede plaatsen
Dik meisje jij bent mooi
Dik meisje jij bent mooi
Dik meisje jij bent mooi
Dik meisje jij bent mooi
Zoek een vlinderlounge op
Zoek een dik meisje voor jezelf
Dikke jongen komt eraan
En ze zullen je schat noemen
Het is niet nodig te fantaseren
Sinds dat ik een beugel had
Een waterig gat
met de meisjes eromheen
En rondingen op de goede plaatsen
Dik meisje jij bent mooi
Dik meisje jij bent mooi
Dik meisje jij bent mooi
Dik meisje jij bent mooi
Oh je bent mooi
Zoek een vlinderlounge op
Zoek een dik meisje voor jezelf
Dikke jongen komt eraan
En ze zullen je schat noemen
Het is niet nodig te fantaseren
Sinds dat ik een beugel had
Een waterig gat
met de meisjes eromheen
En rondingen op de goede plaatsen
Dik meisje jij bent mooi
Dik meisje jij bent mooi Dik meisje jij bent mooi
Vertaling door: Sebastian
Verbeterd door: Maaike
Loop de kamer binnen
Voel me als een grote ballon
Ik zei: “hey meisje jij bent mooi”
Cola light en een pizza alsjeblieft
Cola light ik ga op mijn knieën
‘k schreeuw: “dik meisje jij bent mooi”
(Vertaling van ‘you take your skinny girl?)
‘k voel me alsof ik doodga
want een echte vrouw
heeft een echte man nodig, hier is de reden
Je neemt je meisje
En vermenigvuldigt haar met vier
Nu zijn er een hele boel vrouwen
Heb er veel meer nodig
Zoek een vlinderlounge op
Zoek een dik meisje voor jezelf
Dikke jongen komt eraan
En ze zullen je schat noemen
Het is niet nodig te fantaseren
Sinds dat ik een beugel had
Een watergat
met de meisjes eromheen
En rondingen op de goede plaatsen
Dik meisje jij bent mooi
Dik meisje jij bent mooi
Dik meisje jij bent mooi
Dik meisje jij bent mooi
Loop de kamer binnen
Voel me net als een grote ballon
Ik zei, “hey meisje jij bent mooi”
Cola light en een pizza alsjeblieft
Diet cola ik ga op mijn knieën
‘k schreeuw: “dik meisje jij bent mooi”!
Je neemt je meisje
En vermenigvuldigt haar met vier
Nu zijn er een hele boel vrouwen
Heb er veel meer nodig
Zoek een vlinderlounge op
Zoek een dik meisje voor jezelf
Dikke jongen komt eraan
En ze zullen je schat noemen
Het is niet nodig te fantaseren
Sinds dat ik een beugel had
Een waterig gat
met de meisjes eromheen
En rondingen op de goede plaatsen
Dik meisje jij bent mooi
Dik meisje jij bent mooi
Dik meisje jij bent mooi
Dik meisje jij bent mooi
Zoek een vlinderlounge op
Zoek een dik meisje voor jezelf
Dikke jongen komt eraan
En ze zullen je schat noemen
Het is niet nodig te fantaseren
Sinds dat ik een beugel had
Een waterig gat
met de meisjes eromheen
En rondingen op de goede plaatsen
Dik meisje jij bent mooi
Dik meisje jij bent mooi
Dik meisje jij bent mooi
Dik meisje jij bent mooi
Oh je bent mooi
Zoek een vlinderlounge op
Zoek een dik meisje voor jezelf
Dikke jongen komt eraan
En ze zullen je schat noemen
Het is niet nodig te fantaseren
Sinds dat ik een beugel had
Een waterig gat
met de meisjes eromheen
En rondingen op de goede plaatsen
Dik meisje jij bent mooi
Dik meisje jij bent mooi Dik meisje jij bent mooi
Vertaling door: Sebastian
Verbeterd door: Maaike
Roddels
- Mika blijkt superbang te zijn voor water! , Ik ben bang voor alles wat met water te maken heeft. Ik haat water", vertelt hij. , Ik ga wel naar het strand, maar ik ga het water niet in. Ik zal voor nog geen miljoen met vissen zwemmen." Toch vindt Mika zichzelf een avontuurlijk mens. Hij is namelijk niet overal bang voor, zo doet hij graag aan ijsklimmen.
- Er is een roddel gaande, dat Mika een stembereik van wel 5 octaven zou hebben. Hij heeft dit inmiddels ontkend
- Mika plant een nummer te schrijven voor een deelname aan het Eurovisie Songfestival voor Libanon in 2009.
- Er gaan geruchten dat Mika homoseksueel zou kunnen zijn.
- Mika 48 paar witte schoenen heeft- Zoveel speelgoed koopt dat het bijna niet meer in zijn flat past
- Hij een ontzettend kieskeurige theedrinker is
- Een muzieknummer van Michael Jackson op zijn telefoon heeft staan
Mika actualiteit
- optreden tijdens Rock Werchter op 3 juli
- optreden in Amsterdam (Westerpark) op 8 juli 2008
- optreden in Benicàssim in Spanje van 17 juli 2008 (do) tot 20 juli 2008 (zo)- optreden in Madrid (Spanje) op 19 juli 2008
Mika is inmiddels bezig met het schrijven van een vervolg op Life in Cartoon Motion. Een door Mika zelf bevestigde tracktitel is Holy Johnny, dat gaat over een gigolo die op zijn 24ste besluit om priester te worden.
- optreden in Amsterdam (Westerpark) op 8 juli 2008
- optreden in Benicàssim in Spanje van 17 juli 2008 (do) tot 20 juli 2008 (zo)- optreden in Madrid (Spanje) op 19 juli 2008
Mika is inmiddels bezig met het schrijven van een vervolg op Life in Cartoon Motion. Een door Mika zelf bevestigde tracktitel is Holy Johnny, dat gaat over een gigolo die op zijn 24ste besluit om priester te worden.
Abonneren op:
Posts (Atom)
